telefonazo (n. m.) (of a telephone) ring, buzz, call
bordar (v.t.) 1. to embroider 2. to play (a role, or part) brilliantly
alharaquienta (adj.) melodramatic
En la proxima parte del libro Este Domingo de Jose Donoso el niño cuenta a su abuela la baldosa que encontró en la vereda en frente de su casa – básicamente que puede leer. La abuela 'se alegra', se lo dice a su abuelo y las sirvientes para 'probarles que su orgullo en mí era fundado'. En esta parte dice también más sobre el padre, como se sienta en el sofá y no se entera de qué habla la madre.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario